杰克•拉莫塔（罗伯特•德尼罗RobertDeNiro饰）出身于纽约的布鲁克林区。自小便进行拳击训练的杰克很快就在拳击界崭露头角，他因在比赛中出拳迅猛，打击对手毫不留情，表现得就像一头公牛，被称为“愤怒的公牛”。虽然杰克表现出色，但因为他为人耿直，不肯屈服于黑手党的安排，所以在当时他一直无缘于挑战拳王金腰带。在多次失意后，杰克终于向黑手党屈服，听从安排输掉了一场比赛。之后杰克如愿挑战了拳王并顺利加冕。加冕后的杰克不仅没有体会到预想中的兴奋，反而看透了拳击界的种种黑幕，决意退出。

四个拥有不同生活轨迹的少女，喜爱摄影用镜头记录一切的女孩麦蒂，胆小内向的丽塔，出身富有家庭却总是遭到父亲痛打的戈尔迪以及女孩比奥莱特，本在艺术学校过着一如既往的校园生活。然而这循规蹈矩的日子，都被一个突然来到这里的流浪少女“Legs”打破了。

某富豪过世，他将大部分财产捐给各种慈善机构，只给自己专横跋扈的继女凯丽根·克里坦顿（凯西·莫拉蒂 Cathy Moriarty 饰）留下一幢位于缅因州的别墅。这幢名为维普斯大府庄园的别墅拥有很久的历史，如今早已破败不堪，无法住人。凯丽根起初愤怒不已，但她偶然知晓别墅内可能藏着金银财宝，于是和律师帝布斯（Eric Idle 饰）欣然前往。令他们想不到的是，这里竟然还住着4个幽灵。财宝当前，贪心之人想方设法要把幽灵赶走……

女演员塞莱斯特在一部著名的肥皂剧《太阳又西沉》中扮演玛吉一角。年轻的洛丽在剧中扮演无家可归的哑女安吉莉克。该剧另一个女演员蒙塔娜（她扮演女护士南）正在和制片人戴维·巴恩斯勾搭，打算篡夺她的地位。他们将塞莱斯特20年不见的旧情人杰弗里重新召回，让他原来扮演的兰达尔一角。杰弗里一见洛丽就着了迷。巴恩斯和蒙塔娜想利用这一情况便安排兰达尔医生去勾引安吉莉克。当他们准备接吻时，塞莱斯特猛然醒悟到洛丽其实是她和杰弗里的私生女。塞莱斯特暴露的往事使这部电视连续剧的收视率飞升。参加剧情发展到最高潮时的一场戏的排练时，所有

1969年夏天，阿波羅14即將發射，寫下歷史性的一頁，眾人都為它祈求好運，時間也開始倒數計時。但是這並不是唯一將展開的旅程，性格散漫的教授華盛頓（泰德丹森，「小鬼出招」、「搶救雷恩大兵」）有個特別的任務，他要開著他49年的經典龐帝克，進行一趟父子之旅，他們要在太空梭發射的同時出發，從所在地加州開往愛達荷州的一處天然火山口；最有趣的是華盛頓計劃要和太空人花相同的時間完成旅程，一趟”月球之旅”就要開始…。

　　本片故事延续上一集。老大保罗-维蒂(Paul Vitti，罗伯特-德-尼罗饰，Robert De Niro)在纽约辛辛监狱的刑期就要期满了。但负责监视他的联邦调查局特工却倍感困惑，最近他们看管的这个纽约最臭名昭著的黑帮老大，在他关押的小屋里日复一日、神经般地踱来踱去，当然偶尔也会唱几句影片《西区故事》(“West Side Story”)中的主题曲。　　维蒂是因为他的对头家族又向他发出死亡威胁而精神崩溃？还是想以他这种古怪的举止而早日离开监狱？联邦特工被弄得是一头雾水，维蒂以前的心理医生本-索贝尔(B