一名青年在梦中穿越进安南非-哥拉战争的战场，从而得以更加了解参加过这场战争的父亲。

1901年，在战争来临前，威廉·莫克尔拥有着美满的家庭，他的妻子刚刚怀孕，他以为可以过上平静生活的时候，战争爆发了。他的妻子和儿子在英国侵略战争期间在集中营被谋杀。作为一名战俘，他的心里燃起布尔人的火焰，决定组建布尔人的橄榄球队并打败高傲的英国人。

班是一名机械工，但他的梦想是当一个专业乐手。他暗恋老板的女儿，假装自己玩乐团来让她刮目相看，他的同事也配合一起演戏。当真相被揭穿，班必须凭自己的真本领来追回心上人。

本剧改编自同名小说，将三个复杂故事交织至一起并遍及整个南非。一场涉及有组织犯罪、走私钻石、国家安全、黑犀牛、中央情报局以及国际恐怖主义的暴力阴谋在开普敦一触即发。